Errori degli Alchimisti

INTRODUZIONE:
Il libro che qui presentiamo nella sua prima traduzione in lingua italiana è un raro e poco conosciuto trattatello di Michael Sendivogius, latinizzazione di Mikal Sedziwoj. Si tratta di uno scritto di precipuo interesse teorico che si occupa nella sua quasi totalità di chiarire alcuni aspetti della creazione del Mondo naturale, specificandola in ciascuno dei tre regni, a ne di garantire una corretta formazione e appianare le opinioni errate di ogni Alchimista. Le teorie cui accenna richiamano quelle più ampiamente esposte nel noto “Novum Lumen Chimicum” del Cosmopolita, alias Alexander Sethon, di cui Sendivogius aveva curato l’edizione a stampa. Si tratta di un’ipotesi ampia e razionalmente ben articolata che forse conviene qui ricapitolare brevemente, a beneficio del Lettore, perché non si sperda in tale ingegnoso Labirinto. Per farlo ci siamo avvalsi della magistrale introduzione di Jakob Phanus al “Epistolario” di Michael Sendivogius (Padova, Edizioni Ninfee, 1995).
Come l’Arte imita la Natura, così la Natura imita la Creazione divina. Ma duplice è la Genesi, primaria e secondaria. Nella primaria, Dio ha creato Cielo e Terra e tutto ciò che vi è contenuto visibile e invisibile, permeandoli del suo Soffio divino. Si tratta di una mescolanza meravigliosa, un Fuoco acquoso o un’Acqua ignea senza la quale nessuna creatura può mantenersi in vita. A tale Acqua primordiale i Filosofi attribuiscono due proprietà: una Potenza attiva e una Potenza passiva; tre Atti primordiali lo Hylé o corpo, l’Archeo, o anima, e l’Azoth o Spirito Universale, intermedio tra i due; quattro Qualità primarie: Caldo, Freddo, Umido e Secco. La :tua comparsa corrisponde al primo grado della Genesi. In un secondo momento viene messa in atto la sua separazione in quattro Elementi: Fuoco, Acqua, Aria e Terra. Ciascuno di essi gode di Qualità proprie e Qualità appropriate: secondo le prime, il Fuoco è caldo, l’Acqua è umida, l’Aria è fredda e la Tetra è secca, mentre rispetto alle seconde il Fuoco può essere caldo e umido o caldo e secco; la Terra può essere secca e fredda o secca e calda, …

Per ordinare il libro, inviare una e-mail al seguente indirizzo: info@assisa.org